Okay. It turns out that the first round of milk I bought was SOUR!
Yes. I was drinking spoiled milk. I fed spoiled milk to my kids and to myself. No wonder it was so foul tasting.
I ended up returning the spoiled milk and got a new bottle of fresh farm milk. And it was everything I dreamed of! Cold. Fresh. Yummy.
So - all's well that ends well!